La gelosia nella cultura ucraina
Domanda: La mia fidanzata non vuole che nessuno sappia che sposerà un canadese e partirà per il Canada. Solo la sua famiglia e alcuni amici molto intimi lo sanno. È strano o cosa?
Risposta: Quando si vive in un paese impoverito dove nessuno ha nulla di utile nella vita, la gelosia degli altri che inciampano sulla buona sorte è un problema serio. Una vita in Canada è certamente qualcosa di cui la maggior parte degli ucraini sarebbe gelosa. Una delle nostre clienti signore ha sperimentato questo comportamento da molti conoscenti. Sul lavoro, il suo stipendio è stato dimezzato perché il capo sentiva che non aveva bisogno di soldi da quando aveva un fidanzato canadese.
Può sembrare estremo dire che il popolo ucraino può solo trovare gioia nella miseria altrui, ma purtroppo questo è ciò a cui sono arrivate le cose nella sua cultura. Gli ucraini odiano vedere qualcuno con qualcosa di meglio di quello che hanno. Mentre i canadesi di solito esprimono gelosia per il successo degli altri cercando di farli fuori, gli ucraini sono più propensi a cercare di riportarli allo stesso livello di miseria generale di tutti gli altri. Ogni volta che un ucraino si imbatte in una buona fortuna, tutti, tranne la famiglia e i migliori amici, andranno in giro a parlare male di lui/lei o a fare del male a questa persona. Per quanto riguarda la tua fidanzata, niente potrebbe rendere la gente più felice che vedere il suo fidanzamento tagliato. Questo è uno dei motivi per cui non racconta la sua situazione a molte persone.
Un'altra ragione è che gli ucraini sono persone molto superstiziose e una di queste superstizioni è che se parli di qualcosa, allora non succederà. Questo è il cuore di una caratteristica ucraina che mi fa impazzire: la mancanza di pianificazione. Semplicemente non lo fanno. I canadesi pianificano le vacanze con sei mesi di anticipo. Molti ucraini non lo fanno perché sentono che se cominciano a pensarci, non accadrà. Un'altra nostra cliente di Kiev che il giovedì sera non poteva dirci se andava o meno a Odessa il venerdì. Un viaggio a Odessa è un'impresa, ma non c'era assolutamente nessuna pianificazione avanzata. Così, molte donne ucraine sono riluttanti a parlare di progetti futuri come il matrimonio o il trasferimento in Canada.